若您購買並安裝「巡音ルカ」電子歌手軟體，在使用時會發現介面為日文，甚至有時會顯示為亂碼，這在操作上的確會造成困擾。不過您可以透過安裝「英文介面更新檔」來解決這個問題。
「英文介面更新檔」顧名思義就是能讓原本是日文的操作介面，改為以英文顯示的介面。若您需要這個更新檔，請來信告訴我們: info@ectw.net，並提供您的產品註冊序號(透明盒內的白色卡片)，我們確認無誤後會提供下載連結。
當您把檔案下載後，會看見如下圖所示，名為 「vocaloid2_update_2_0_12english.exe」 的更新檔案：
請以滑鼠左鍵雙擊檔案，就會開啟如下圖所示的程式安裝精靈，請按「Next」繼續步驟：
由於這個更新程式不允許使用者修改安裝路徑，因此請您先檢查一下，當初在安裝「巡音ルカ」軟體時，是否將程式安裝於 C:\Program Files\VOCALOID2 這個路徑，若不是，請先將程式解除安裝，再將「巡音ルカ」軟體程式重新安裝在這個路徑下，否則更新將不會成功!
接著請按「Next」繼續步驟：
接下來選擇安裝的形式，我們建議選擇「Complete」(完全安裝)的模式進行。選擇完畢請按「Next」繼續步驟：
在這裡選擇 VOCALOID2 VSTi 更新檔的安裝路徑。請特別留意，這邊務必要指定和您當初安裝「巡音ルカ」軟體時相同的路徑，否則更新不會成功! 按下「Change」就能改變安裝路徑。
若不須變更路徑，可以直接按下「Next」繼續步驟：
安裝準備已經就緒! 請按「Next」就會開始安裝更新檔程式：
安裝完畢後匯出下以下圖示，請按下「確定」繼續步驟：
以上步驟已經完成更新檔的安裝，不過電腦需要重新開機才行。請選擇「Yes, I want to restart my computer now.」(是的，我要重新開機)，再按下「Finish」後電腦就會重新開機：
當您再開啟 Vocaloid2 Editor編輯器程式後，就會發現介面已經以英文顯示了!
